1 00:00:02,524 --> 00:00:03,873 - Ką? Ne, ne. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,136 Ne, ne, ne. 3 00:00:06,223 --> 00:00:09,096 [minia neaiškiai šaukia] 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,974 Kas vyksta? 5 00:00:17,975 --> 00:00:19,322 Ar kas nors žino kas atsitiko? 6 00:00:19,323 --> 00:00:21,281 - Jie sako, kad yra kažkokia ekspozicija. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,762 - Poveikis kuo? - Nesakiau. 8 00:00:23,763 --> 00:00:26,286 Mes žinome tik keletą vaikų mirė ir darželio darbuotojas. 9 00:00:26,287 --> 00:00:28,070 - Kas sekundę laukiame, tai blogėja! 10 00:00:28,071 --> 00:00:29,506 - Atsiprašau. - Prašau! Nagi. 11 00:00:29,507 --> 00:00:30,681 Ar turite vaikų? - Atsiprašau. 12 00:00:30,682 --> 00:00:31,682 - Turi galėti mums ką nors pasakyti. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,381 - Ei! - Ne, aš turiu grįžti! 14 00:00:33,382 --> 00:00:34,772 - Negaliu tavęs perleisti, ponia. Tai nesaugu. 15 00:00:34,773 --> 00:00:35,860 - Ne! Aš turiu gauti - - Tai nesaugu. 16 00:00:35,861 --> 00:00:37,080 - Mano dukra viduje! 17 00:00:37,081 --> 00:00:38,994 - Teks palaukti su visais kitais 18 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 iki hazmat's išvalė įvykio vietą. 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,347 - Paleisk mane! Ne! 20 00:00:43,434 --> 00:00:45,480 O Dieve, ne! 21 00:00:45,610 --> 00:00:47,482 Tai mano kūdikis! 22 00:00:47,569 --> 00:00:51,225 Tai mano berniukas! 23 00:00:51,312 --> 00:00:52,362 Voltas! 24 00:00:52,487 --> 00:00:56,708 [verkimas] Voltas! Voltas! 25 00:00:56,839 --> 00:00:58,667 Voltas! 26 00:00:58,754 --> 00:01:01,626 [įtempta muzika] 27 00:01:01,713 --> 00:01:08,285 ? ? 28 00:01:08,372 --> 00:01:11,114 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 29 00:01:14,335 --> 00:01:16,337 - Ei, kas tu grįžai čia? 30 00:01:16,338 --> 00:01:18,163 Jau sakiau tau, tu negali čia būti. 31 00:01:18,164 --> 00:01:19,775 - Atsiprašau. Atsiprašau, aš tiesiog... 32 00:01:19,818 --> 00:01:20,993 Nerandu savo vaiko. 33 00:01:21,081 --> 00:01:23,213 -Atsiprašau, tu savininkas, tiesa? 34 00:01:23,300 --> 00:01:25,259 - Taip. - Ar pažįsti šią moterį? 35 00:01:25,346 --> 00:01:26,825 Ji sako, kad jos vaikas čia eina. 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,914 ? ? 37 00:01:29,001 --> 00:01:31,830 - Ne, aš niekada jos nemačiau anksčiau mano gyvenime. 38 00:01:31,831 --> 00:01:33,788 - Gerai, numesk krepšį ir padėkite rankas 39 00:01:33,789 --> 00:01:36,183 kur galiu juos pamatyti. 40 00:01:36,313 --> 00:01:37,363 [krepšys dunksteli] 41 00:01:37,445 --> 00:01:38,495 Gražiai ir lėtai. 42 00:01:44,495 --> 00:01:51,545 ? ? 43 00:01:53,374 --> 00:01:57,247 ? ? 44 00:01:58,683 --> 00:02:00,555 - Ronas Nadalini. Niuburgo policija. 45 00:02:00,556 --> 00:02:02,295 Ačiū, kad surengėte žygį. - Taip. 46 00:02:02,296 --> 00:02:04,472 Ką mes žinome, Ronai? - Nieko gero. 47 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Atrodo kaip du vaikai, ketverių metų, 48 00:02:06,823 --> 00:02:09,084 tikriausiai rado narkotikus atgal už darželio. 49 00:02:09,085 --> 00:02:10,465 Iškasė plytą ir atidarė. 50 00:02:10,565 --> 00:02:12,784 Jie nežinojo. Mirė vietoje. 51 00:02:12,785 --> 00:02:15,351 - Koks įgulos lašai jų gaminys už dienos priežiūros? 52 00:02:15,352 --> 00:02:17,702 - Tokie, kokie mes esame atneš, taip? 53 00:02:17,789 --> 00:02:19,791 O, žmogau. Fentanilis? 54 00:02:19,922 --> 00:02:21,880 – Teisingai. 55 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 Kai vaikai nusileido, 56 00:02:23,273 --> 00:02:25,362 padėjėjas mirė bandydamas juos atgaivinti. 57 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 - Žuvo CPR metu. 58 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 Taigi tai yra stipri atmaina. 59 00:02:30,889 --> 00:02:32,587 - Gatvės pavadinimas Pompėja. 60 00:02:32,588 --> 00:02:35,066 OD visoje šiaurės rytuose su ta pačia istorija - 61 00:02:35,067 --> 00:02:36,808 kūnai palikti sustingę. 62 00:02:36,895 --> 00:02:38,506 Štai kaip greitai jie miršta. 63 00:02:38,507 --> 00:02:40,246 - Mes žinome kur tai ateina iš? 64 00:02:40,247 --> 00:02:41,726 – Ne vietinis. 65 00:02:41,727 --> 00:02:43,640 Nė vienas iš mano vaikinų negali tiksliai nustatyti iš kokios valstybės jis ateina. 66 00:02:43,641 --> 00:02:45,034 Mūsų KI taip pat negali. 67 00:02:45,121 --> 00:02:46,383 Kodėl mes jums visiems paskambinome. 68 00:02:46,470 --> 00:02:48,603 Bet aš pradėčiau nuo įgulos goferis. 69 00:02:48,690 --> 00:02:50,605 Mes ją įtraukėme priekyje tarnybinis automobilis. 70 00:02:50,954 --> 00:02:55,304 – Jau sakiau policininkams Aš nieko nežinau. 71 00:02:55,305 --> 00:02:56,653 - Gerai, tu gali arba pasikalbėk su mumis 72 00:02:56,654 --> 00:02:58,438 arba prašyti teisėjo atleidimo, bet tie OD 73 00:02:58,439 --> 00:03:01,877 kris ant tavęs nebent bendradarbiautum. 74 00:03:01,878 --> 00:03:04,270 Dabar mes abu žinome, kad tu esi žemas vyras ant totemo stulpo. 75 00:03:04,271 --> 00:03:07,274 Turėjai darbą pasiimti narkotikus. 76 00:03:07,275 --> 00:03:09,100 Taigi galite mums pasakyti kam priklauso tie narkotikai, 77 00:03:09,101 --> 00:03:11,751 arba prokuratūra įrodys kad jie buvo tavo, 78 00:03:11,756 --> 00:03:15,978 ir po to trys žmogžudystės nusileis ant tavęs. 79 00:03:16,108 --> 00:03:18,459 - Ne, tai... taip nebuvo. 80 00:03:18,546 --> 00:03:21,288 Tai matai, kas atsitiko, aš... 81 00:03:21,418 --> 00:03:22,767 Aš girdėjau apie tuos vaikus, 82 00:03:22,768 --> 00:03:24,290 ir žmonės kalbėjo jie rado paketą, 83 00:03:24,291 --> 00:03:25,921 ir aš- Aš neturėjau to daryti - 84 00:03:25,944 --> 00:03:30,079 tai buvo kvaila - bet aš esu priklausomas, gerai? 85 00:03:30,166 --> 00:03:32,864 Štai kodėl aš ten grįžau. - Emily, sustok. 86 00:03:32,865 --> 00:03:34,429 Tie vaikai rado narkotikų negyvas lašas. 87 00:03:34,430 --> 00:03:36,389 Kaimynai tave pastebėjo kelis kartus, 88 00:03:36,390 --> 00:03:38,913 pasakė, kad stovi ten, vaikščioti po namus, 89 00:03:38,914 --> 00:03:40,394 pasiimk paketą ir eik. 90 00:03:40,524 --> 00:03:42,656 Dabar štai kas žiuri pamatys, 91 00:03:42,657 --> 00:03:43,744 Kimberly Mitchell. 92 00:03:43,745 --> 00:03:45,572 Ji yra dienos priežiūros darbuotoja kad mirė bandydamas 93 00:03:45,573 --> 00:03:47,008 išgelbėti vaikus kuriuos nužudė narkotikai 94 00:03:47,009 --> 00:03:48,575 tu turėjai pasiimti. - Liaukis. 95 00:03:48,576 --> 00:03:52,232 - Žiūrėk. Tai Grace. 96 00:03:52,319 --> 00:03:54,321 Tai Voltas, vos ketverių metų. 97 00:03:54,408 --> 00:03:57,149 Jų čia nebėra dėl to, ką padarei. 98 00:03:57,192 --> 00:03:59,848 Kam tie vaistai priklauso? 99 00:03:59,935 --> 00:04:02,851 - Nežinau. 100 00:04:02,938 --> 00:04:04,244 Mano vaikinas. 101 00:04:05,767 --> 00:04:06,855 Jis-jis kaip- 102 00:04:06,942 --> 00:04:08,248 jis niekas. Jis parduoda. 103 00:04:08,335 --> 00:04:10,772 Jis-tai-mano darbas Pasiimu pakuotę 104 00:04:10,902 --> 00:04:12,252 ir atnešu jam. 105 00:04:12,253 --> 00:04:13,469 - Gerai, mes susitarsime su savo vaikinu, 106 00:04:13,470 --> 00:04:15,036 bet mes nesame policininkai. Mes esame FTB. 107 00:04:15,037 --> 00:04:16,559 Turime žinoti šaltinį pasiūlos. 108 00:04:16,560 --> 00:04:19,084 Taigi, vėl kieno tai buvo narkotikai? 109 00:04:19,171 --> 00:04:21,261 - Nežinau. prisiekiu. Um... 110 00:04:24,176 --> 00:04:26,004 Vieną kartą aš - Atvykau čia anksti, 111 00:04:26,135 --> 00:04:28,065 ir pamačiau mašiną kad nukrito. 112 00:04:28,137 --> 00:04:31,271 - Ar gali man tai apibūdinti? 113 00:04:31,358 --> 00:04:34,361 - Grace Kessler, ji norėjo būti gimnaste. 114 00:04:34,362 --> 00:04:36,362 Kitą savaitę būtų buvo jos gimtadienis. 115 00:04:36,363 --> 00:04:38,408 Ji būtų buvusi penkerių metų. 116 00:04:38,495 --> 00:04:41,019 Waltas Calloway norėjo būti ugniagesiu, 117 00:04:41,150 --> 00:04:42,630 kaip ir jo tėvas. 118 00:04:42,760 --> 00:04:45,170 Šį rytą jų tėvai gavo blogiausias naujienas 119 00:04:45,197 --> 00:04:47,199 savo gyvenimo, kartu su dviem dešimtimis 120 00:04:47,200 --> 00:04:48,983 kitos šeimos skersai šiaurės rytų 121 00:04:48,984 --> 00:04:51,072 kurie neteko šeimos narių mirtinai įtampai 122 00:04:51,073 --> 00:04:53,205 fentanilio, vadinamo Pompėja. 123 00:04:53,293 --> 00:04:55,991 Reikalauju žinoti kur šie vaistai yra iš 124 00:04:56,078 --> 00:04:58,068 kad galėtume išjunkite šią operaciją. 125 00:04:58,069 --> 00:04:59,994 - Gerai, tai narkotikų mulas kad OA apklaustas tvirtina 126 00:04:59,995 --> 00:05:01,387 kad ji pamatė plytas nukrito 127 00:05:01,388 --> 00:05:03,606 už darželio kažkas vairuodamas juodą kaprizą. 128 00:05:03,607 --> 00:05:05,609 - Darželis yra apsaugos kameros. 129 00:05:05,610 --> 00:05:07,175 Mes šukavomės kadrų iš pastarųjų dienų. 130 00:05:07,176 --> 00:05:08,395 Pažvelkite į tai. 131 00:05:11,833 --> 00:05:14,009 - Gerai, ten juodasis kaprizas. 132 00:05:15,445 --> 00:05:18,274 - Perjungimo kampai į už darželio. 133 00:05:18,389 --> 00:05:23,147 - Štai mūsų vaikinas kieme daro lašą. 134 00:05:23,148 --> 00:05:24,280 Ar galime gauti asmens dokumentą? 135 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 - Neužtenka veido atkūrimui. 136 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 Ir lėkštės pavogtos. 137 00:05:28,110 --> 00:05:29,938 - Ei. Ei, ei, ei. 138 00:05:30,025 --> 00:05:31,418 Galbūt gavome pertrauką. 139 00:05:31,419 --> 00:05:32,983 NYPD ką tik patraukė tą automobilį Briarvude. 140 00:05:32,984 --> 00:05:34,682 - Gerai. 141 00:05:34,683 --> 00:05:36,378 Tegul jie laiko vairuotoją kol subursime komandą. 142 00:05:36,379 --> 00:05:41,863 ? ? 143 00:05:41,950 --> 00:05:43,386 - Ačiū. 144 00:05:48,348 --> 00:05:50,611 [beldžia] FTB. 145 00:05:50,612 --> 00:05:52,002 Turime apžiūrėti savo transporto priemonę. 146 00:05:52,003 --> 00:05:53,177 - Tam jums reikia orderio. 147 00:05:53,178 --> 00:05:54,918 - Ne tada, kai yra aktyvus GINTARO įspėjimas 148 00:05:54,919 --> 00:05:57,569 ir jūsų automobilis atitinka transporto priemonės aprašymas. 149 00:05:58,793 --> 00:06:00,229 Išmeskite bagažinę. 150 00:06:00,316 --> 00:06:02,274 - Nagi. Matai mano automobilyje vaiką? 151 00:06:02,318 --> 00:06:04,494 - Štai kodėl aš tavęs klausiu išpūsti bagažinę. 152 00:06:04,495 --> 00:06:06,408 Arba galime likti čia kol gausime orderį 153 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 tu taip susirūpinęs. 154 00:06:10,326 --> 00:06:12,154 - Gerai. [užrakto paspaudimai] 155 00:06:15,200 --> 00:06:16,593 - Gerai. 156 00:06:17,855 --> 00:06:19,030 Ne. 157 00:06:19,074 --> 00:06:20,641 Gerai. 158 00:06:20,771 --> 00:06:23,905 Viskas aišku. 159 00:06:23,992 --> 00:06:26,168 -Gerai, tu gerai eik. 160 00:06:29,476 --> 00:06:32,261 - Kamera vietoje ir įrašymas. 161 00:06:32,348 --> 00:06:34,758 - Na, pažiūrėkime, kas tas vaikinas pakyla, taip? 162 00:06:37,353 --> 00:06:39,311 - Užsidėjau akis antras asmuo 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,139 išėjo iš gyvenamosios vietos. 164 00:06:41,140 --> 00:06:42,139 Jis tikriausiai suprato radome 165 00:06:42,140 --> 00:06:43,925 jų kritimo vieta darželyje. 166 00:06:43,926 --> 00:06:46,013 Atrodo, kad jie traukiasi atgal visi jų bėgikai. 167 00:06:46,014 --> 00:06:50,148 ? ? 168 00:06:50,149 --> 00:06:51,714 - Oi, Diegai, atšalti, atšalti, atšalti. 169 00:06:51,715 --> 00:06:52,802 Nereikia už tai, a'ight? 170 00:06:52,803 --> 00:06:53,978 - Vėluojate dvi valandas. 171 00:06:53,979 --> 00:06:55,849 - Prisiekiu tau, tai buvo GINTARINIS įspėjimas. 172 00:06:55,850 --> 00:06:57,503 Policininkai mane patraukė ieško kažkokio vaiko. 173 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 - Koks perspėjimas? - Nežinau. 174 00:06:59,244 --> 00:07:00,550 aš nežinau. 175 00:07:00,681 --> 00:07:02,813 - Gerai, tai Diego Torresas, 25, ilgas lapas. 176 00:07:02,900 --> 00:07:04,380 Kaltinimai narkotikais ir ginklais. 177 00:07:04,381 --> 00:07:06,076 - Na, čia mūsų didesnė žuvis. 178 00:07:06,077 --> 00:07:07,948 - Visi palaukite iki pastebėjome narkotikus. 179 00:07:07,949 --> 00:07:09,559 Tada mes persikeliame. 180 00:07:09,560 --> 00:07:11,299 - Ir jie tave patraukė? - Taip. 181 00:07:11,300 --> 00:07:12,953 Bet jo, spąstų jie nerado. 182 00:07:12,954 --> 00:07:14,521 Mes švarūs, mažute. 183 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Matai? - Ką gi, žmogau. 184 00:07:18,699 --> 00:07:20,396 Jūs visada turi kažkokią istoriją. 185 00:07:20,527 --> 00:07:22,442 Įdėkite tai į krepšį ir įnešk į vidų. 186 00:07:24,315 --> 00:07:27,663 - Ir yra likusį mūsų gaminį. 187 00:07:27,664 --> 00:07:29,665 Tas pats antspaudas kaip ir narkotikų nusikaltimo vietoje. 188 00:07:29,666 --> 00:07:31,716 Tai turi būti vienas saugomų namų. 189 00:07:36,804 --> 00:07:38,240 - Visi padaliniai, įsikelkite. 190 00:07:38,327 --> 00:07:45,421 ? ? 191 00:07:48,685 --> 00:07:50,513 [durų įtrūkimai] 192 00:07:50,600 --> 00:07:52,428 - FTB! Niekas nejuda! 193 00:07:52,515 --> 00:07:54,212 Niekas nejuda! [pistoleto spragtelėjimai] 194 00:07:54,299 --> 00:07:55,909 Rankos, kur jas matome. 195 00:07:55,997 --> 00:07:57,389 - Turime apnuogintą pudrą. 196 00:07:57,390 --> 00:08:00,000 – Aš to nedaryčiau jei aš būčiau tu. 197 00:08:00,001 --> 00:08:02,133 - Arba ką? - Tu tiksliai žinai ką. 198 00:08:02,134 --> 00:08:04,395 Pradedi šaudyti, visi čia miršta 199 00:08:04,396 --> 00:08:06,921 nuo poveikio. Nuleiskite ginklus. 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,578 Dabar! - Vyras teisus. 201 00:08:14,232 --> 00:08:15,282 - Rankas aukštyn. 202 00:08:17,366 --> 00:08:19,150 Ei! - Aš tuo užsiimu. 203 00:08:19,281 --> 00:08:22,197 [įtempta muzika] 204 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 ? ? 205 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 [smurtauja] 206 00:08:25,983 --> 00:08:28,551 [skardinių dunksėjimas] 207 00:08:28,595 --> 00:08:32,207 Diego Torresas, esi suimtas. 208 00:08:33,861 --> 00:08:38,082 - Turėjimas, platinimas, puolimas ir baterija, 209 00:08:38,212 --> 00:08:40,171 turto prievartavimas, vagystė, 210 00:08:40,258 --> 00:08:43,347 gana įvairus portfelis, Diego. 211 00:08:44,698 --> 00:08:48,223 Du nekalti keturmečiai šį rytą prarado savo gyvybes, 212 00:08:48,310 --> 00:08:49,920 kartu su savo mokytoju. 213 00:08:49,921 --> 00:08:52,835 Mes įrodysime, kad jų mirtis atsirado dėl jūsų gaminio, 214 00:08:52,836 --> 00:08:55,143 iškrito sekama transporto priemonė 215 00:08:55,230 --> 00:08:56,884 atgal į savo slėptuvę. 216 00:08:57,014 --> 00:08:59,190 Visa tai nusileis ant tavo galvos. 217 00:08:59,321 --> 00:09:00,714 - Tu manęs negąsdinai. 218 00:09:03,064 --> 00:09:07,155 - Tavo žmona Lilian, ji lygtinai paleista, tiesa? 219 00:09:07,242 --> 00:09:08,502 - Nekalbėk apie mano žmoną. 220 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 - Šiandien mes jus apmokestiname, 221 00:09:10,201 --> 00:09:13,814 pažeidžiame jos lygtinį paleidimą bendraujant su nusikaltėliais. 222 00:09:13,857 --> 00:09:16,338 Ji bus sulaikyta be užstato. 223 00:09:16,339 --> 00:09:18,121 - Lily nieko neturi daryti su tuo. 224 00:09:18,122 --> 00:09:20,342 - Aš nebaigiau. 225 00:09:20,472 --> 00:09:23,606 Kai tik pasiimsime tavo žmona ir tavo vaikai, 226 00:09:23,650 --> 00:09:25,869 Marisol ir Rafaelis, 227 00:09:25,956 --> 00:09:29,351 staiga jie turi nėra tėvų globėjo. 228 00:09:29,481 --> 00:09:31,658 Jie bus patalpinti globos namuose, 229 00:09:31,745 --> 00:09:34,008 o tu to nepadarysi pamatyti juos dar kartą. 230 00:09:34,138 --> 00:09:35,662 - Tu kalė. 231 00:09:35,792 --> 00:09:37,315 - "Tu kalė?" 232 00:09:37,446 --> 00:09:39,056 Aš stengiuosi tau padėti. 233 00:09:39,100 --> 00:09:41,581 Tu atsidūrei kryžkelėje, Diego. 234 00:09:41,582 --> 00:09:43,016 Galite arba stebėkite visą savo šeimą 235 00:09:43,017 --> 00:09:45,280 būti suplėšytas iš už grotų 236 00:09:45,367 --> 00:09:50,720 arba duok man vardą. Kam tu spiri? 237 00:09:50,807 --> 00:09:53,070 Tu tai daryk, ir tu išeini iš čia. 238 00:09:53,114 --> 00:09:57,379 Šį vakarą galite pavakarieniauti su Lily ir vaikais. 239 00:09:57,509 --> 00:10:01,775 Viskas, ką turite padaryti duok man jo vardą. 240 00:10:01,862 --> 00:10:04,560 [įtempta muzika] 241 00:10:04,647 --> 00:10:08,564 ? ? 242 00:10:08,651 --> 00:10:11,306 - Hektoras Vega. 243 00:10:11,436 --> 00:10:15,745 ? ? 244 00:10:15,832 --> 00:10:18,792 - Gerai, ką mes žinome apie Hektorą Vegą? 245 00:10:18,793 --> 00:10:20,880 - DEA atsiuntė sąrašą galimų paslėptų namų, 246 00:10:20,881 --> 00:10:22,839 tariamai visus valdo Vega. 247 00:10:22,840 --> 00:10:24,927 - O mes manome, kad Vega yra atsakingas už mirtis 248 00:10:24,928 --> 00:10:27,322 šį rytą Niuburge? - Atrodo. 249 00:10:27,365 --> 00:10:30,368 Taigi Vega pradėjo prekiauti Džersyje, gatvės lygyje. 250 00:10:30,455 --> 00:10:32,109 Teisiamas, bet išteisintas. 251 00:10:32,196 --> 00:10:34,306 Atrodo, kad jis pastatytas pats nuo to laiko pakilo. 252 00:10:34,307 --> 00:10:37,157 Jis susikūrė sau vardą persikelia fent iš Niujorko 253 00:10:37,158 --> 00:10:38,855 aukštesnio lygio prekiautojams ir ne tik. 254 00:10:38,856 --> 00:10:40,421 - Taip, jis paslydo jų kabliukas kelis kartus, 255 00:10:40,422 --> 00:10:42,946 bet DEA sako, kad Vega vykdo gana griežtą operaciją. 256 00:10:43,033 --> 00:10:45,079 - Pririši jį prie šito būtų galimybė 257 00:10:45,165 --> 00:10:46,384 kad jį atidėtų visam laikui. 258 00:10:46,471 --> 00:10:49,213 – Jau nekalbant apie didelį laimėjimą. 259 00:10:49,214 --> 00:10:51,780 – Panašu, kad turime naują ilgo nuotolio operacija mūsų rankose. 260 00:10:51,781 --> 00:10:53,173 Eikit visi namo, pamiegok, 261 00:10:53,174 --> 00:10:56,830 o rytoj pradėsime sėdi ant kai kurių paslėptų namų. 262 00:11:00,703 --> 00:11:01,965 -Tu ateini? 263 00:11:02,009 --> 00:11:03,227 - Aha. 264 00:11:03,314 --> 00:11:06,056 Aš tuoj būsiu. 265 00:11:06,143 --> 00:11:09,799 [grėsminga muzika] 266 00:11:09,930 --> 00:11:16,676 ? ? 267 00:11:30,080 --> 00:11:31,734 [palietimas] 268 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 - Ponas Vega norėtų žodžio. 269 00:11:42,266 --> 00:11:45,139 [įtempta muzika] 270 00:11:45,226 --> 00:11:46,662 ? ? 271 00:12:01,677 --> 00:12:04,147 - Maniau, kad išmokai jūsų pamoka, patarėja. 272 00:12:04,201 --> 00:12:06,813 - Taip? Kokia tai pamoka, Hektorai? 273 00:12:06,900 --> 00:12:08,075 – Per daug ambicinga. 274 00:12:08,205 --> 00:12:10,642 Tu bėgi ir bėgi prieš pradedant vaikščioti. 275 00:12:10,643 --> 00:12:12,600 - Na, gal ir taip mūsų abiejų problemų. 276 00:12:12,601 --> 00:12:15,472 - Žmogau, aš mačiau tavo užpakalį atsikėlus lauke dar net nepastačius. 277 00:12:15,473 --> 00:12:16,910 Viską matau, viską žinau. 278 00:12:16,997 --> 00:12:18,607 Pasitikėk. 279 00:12:20,217 --> 00:12:21,267 - Gerai. 280 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Kaip manai, ką žinai? 281 00:12:26,747 --> 00:12:27,876 - Žinau, kad atsitrenkei į namą šią popietę. 282 00:12:27,877 --> 00:12:29,749 Patraukė mano berniuką. D užrakino. 283 00:12:29,836 --> 00:12:33,274 - Taip, Diego. Jis tikras plepus. 284 00:12:33,361 --> 00:12:34,801 - Tas berniukas nieko nežino. 285 00:12:34,841 --> 00:12:36,668 Jis tik žino ką jam pranešiau. 286 00:12:38,496 --> 00:12:41,325 - Mano eilė. Žinai ką aš žinau? 287 00:12:41,456 --> 00:12:44,166 Dirbate tarpvalstybiniu keliu narkotikų prekybos tinklas 288 00:12:44,167 --> 00:12:46,199 parduodant fentanilį galime susieti iki 20 mirčių iki šiol. 289 00:12:46,200 --> 00:12:48,288 Narkotikai platinami iš saugomų namų 290 00:12:48,289 --> 00:12:50,160 kad tu čia bėgi visame Niujorke, 291 00:12:50,247 --> 00:12:52,772 kur sulaikėme 20 kilogramų jūsų atsargų tik šiandien. 292 00:12:52,859 --> 00:12:55,078 Tai žinios ir ketinimai, susitarimas, 293 00:12:55,079 --> 00:12:57,384 atviri veiksmai sudaryti federalinis narkotikų sąmokslas. 294 00:12:57,385 --> 00:12:58,908 Šis atvejis yra „slam dunk“. 295 00:13:00,344 --> 00:13:03,870 - [juokiasi] Jūsų viršininkas žino, kad esate čia 296 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 dirbantis šis vadinamasis „slam dunk“ atvejis? 297 00:13:06,960 --> 00:13:10,137 Matai, juokinga... tu turi fantaziją. 298 00:13:10,180 --> 00:13:14,097 Tu bandai atsigręžti į mane už tai, kaip aš tave neteisingai padariau anksčiau. 299 00:13:14,098 --> 00:13:16,011 Problema ta, jei turėtume kitus namus 300 00:13:16,012 --> 00:13:17,665 kaip ta tu kalbi apie, 301 00:13:17,666 --> 00:13:19,059 jie jau išsivalė. 302 00:13:19,146 --> 00:13:21,713 Jūs nerasite nieko daugiau apie mane. 303 00:13:21,801 --> 00:13:24,368 - Niujorko biuras veikia 304 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 didelio masto narkotikų biustas dabar. 305 00:13:26,631 --> 00:13:28,895 Ir puodukas šovė kad prisegta iki galo 306 00:13:28,982 --> 00:13:31,462 į organizacijos diagramos viršų yra tavo. 307 00:13:37,338 --> 00:13:40,471 - Tu tikrai nori bandyti tai dar kartą? 308 00:13:40,472 --> 00:13:42,255 Ar nori ateiti pas mane antrą kartą 309 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 ir manęs nepagauti? 310 00:13:44,171 --> 00:13:47,914 Tai bus tikrai blogai tau, ar ne? 311 00:13:48,044 --> 00:13:50,960 [įtempta muzika] 312 00:13:51,091 --> 00:13:53,180 ? ? 313 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 Aš tau pasakysiu ką. 314 00:13:55,313 --> 00:13:56,965 Kodėl nepadėjus į šalį ši maža jautiena 315 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 kurį turi su manimi, užaugk, ir dirbame kartu? 316 00:13:59,751 --> 00:14:01,971 - [juokiasi] tu rimtai? 317 00:14:01,972 --> 00:14:03,493 - Galėčiau vienai tarnauti iki tavęs. 318 00:14:03,494 --> 00:14:05,322 Draugas yra grėsmė. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,399 Didelio svorio perkėlimas. - Taip, kas jis? 320 00:14:07,498 --> 00:14:08,935 Konkurentas? 321 00:14:08,936 --> 00:14:09,978 Norite, kad išsiaiškintume lenta tau? 322 00:14:09,979 --> 00:14:11,633 - Netgi ne. 323 00:14:11,634 --> 00:14:13,852 Jis atneša nitazeno, parduodu savo mieste. 324 00:14:13,853 --> 00:14:15,419 - Tu skęsti. - Jokio melo. 325 00:14:15,506 --> 00:14:17,378 Sintetiniai opioidai. 326 00:14:17,508 --> 00:14:19,946 1000 kartų stipresnis nei morfijus. 327 00:14:20,406 --> 00:14:23,209 Eini pas savo viršininką, tu jam pasakyk 328 00:14:23,210 --> 00:14:26,082 apie ką kalbėjome. Mano pasiūlymas paprastas - 329 00:14:26,169 --> 00:14:29,172 kartu sutvarkome miestą, visi laimi, 330 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 o tu, tu išlipi tos mažos skylutės 331 00:14:31,653 --> 00:14:33,046 kad kasei sau. 332 00:14:33,133 --> 00:14:40,096 ? ? 333 00:14:40,183 --> 00:14:42,403 - Neišeik iš miesto. 334 00:14:42,533 --> 00:14:43,708 - Kodėl turėčiau? 335 00:14:43,752 --> 00:14:46,320 Turime darbo, patarėja. 336 00:14:46,450 --> 00:14:48,931 Buvo smagu! 337 00:14:51,087 --> 00:14:55,023 - Nagi, ryto pasala be kavos? 338 00:14:55,024 --> 00:14:56,199 kas tai? 339 00:14:56,286 --> 00:14:58,071 [failo trenksmas] 340 00:15:04,381 --> 00:15:06,340 - Ir viskas. 341 00:15:06,427 --> 00:15:08,908 Vega turi informacijos, ir jis nori juo prekiauti. 342 00:15:08,995 --> 00:15:11,998 - Nitazeno tinklas Niujorke. 343 00:15:12,085 --> 00:15:15,044 Jei jis teisus, bus daugiau kūnų, nei galime suskaičiuoti. 344 00:15:15,175 --> 00:15:16,698 - Taip, bet aš jo neperku. 345 00:15:16,785 --> 00:15:19,195 Manau, kad jis tiesiog stengiasi kad išsisuktų nuo kabliuko. 346 00:15:19,788 --> 00:15:22,834 - Tai ne tavo skambutis. 347 00:15:22,878 --> 00:15:27,535 Stebėjimas ne pagal knygas, jokios atsarginės kopijos. 348 00:15:27,622 --> 00:15:28,928 [išvalo gerklę] 349 00:15:29,058 --> 00:15:31,931 Ne tik įdėjo jūsų darbui iškilo pavojus, 350 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 bylai iškilo pavojus – 351 00:15:34,150 --> 00:15:36,457 prisiėmėte krūvą nereikalingos rizikos. 352 00:15:38,676 --> 00:15:42,637 Išryškėjo jo vardas lentoje, Eva. 353 00:15:42,638 --> 00:15:44,943 Darėme trise vaikino fonas. 354 00:15:44,944 --> 00:15:47,594 Tu žinai kiekvieną smulkmeną, o tu nieko nesakei? 355 00:15:47,642 --> 00:15:48,692 kas tai? 356 00:15:48,693 --> 00:15:50,035 - Tu nežinai koks jis yra. 357 00:15:50,036 --> 00:15:51,086 - Ne? Taigi pabandyk mane. 358 00:15:51,167 --> 00:15:53,256 - Hektoras Vega gyveno 359 00:15:53,300 --> 00:15:57,043 mano galva, be nuomos metų. 360 00:15:57,173 --> 00:16:00,742 [švelni dramatiška muzika] 361 00:16:00,829 --> 00:16:03,353 Buvau jaunas prokuroras. 362 00:16:03,354 --> 00:16:05,615 Ir aš buvau per daug pasipūtęs, kad žinočiau ko aš net nežinojau. 363 00:16:05,616 --> 00:16:09,533 O Vega naudojosi savo darbu Patersono paskirstymo centras 364 00:16:09,664 --> 00:16:11,883 platinti produktą per Džersį. 365 00:16:12,014 --> 00:16:15,365 ? ? 366 00:16:15,452 --> 00:16:16,714 Ir jis buvo protingas. 367 00:16:18,934 --> 00:16:21,328 Tai buvo tabletės ir deguonis. 368 00:16:21,329 --> 00:16:22,676 Ir dauguma įrodymų buvo netiesioginis. 369 00:16:22,677 --> 00:16:25,027 Ir aš turėjau vieną liudininką, 370 00:16:25,071 --> 00:16:29,292 šakinio krautuvo vairuotojas Joe Caruso. 371 00:16:29,379 --> 00:16:31,773 Ir jis taip išsigando. 372 00:16:31,860 --> 00:16:35,472 - Įtikinote jį duoti parodymus? 373 00:16:35,516 --> 00:16:38,867 - Aš jam pažadėjau, su savo parodymais, 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,305 Galėčiau gauti Vegą kartą ir visiems laikams. 375 00:16:42,392 --> 00:16:45,439 Ir liepė jį nužudyti. 376 00:16:45,526 --> 00:16:48,616 Likus dienai iki teismo, Džo dingo. 377 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 Jo kūnas taip ir nebuvo rastas. 378 00:16:50,661 --> 00:16:53,142 Niekada to neįrodžiau, ir Vega ėjo. 379 00:16:55,536 --> 00:16:57,581 Ir žinai ką blogiausias dalykas yra? 380 00:16:57,712 --> 00:17:00,323 Turėjau pažvelgti į Džo žmoną 381 00:17:00,410 --> 00:17:03,805 ir jo 9 metų sūnus į akis ir pasakykite jiems 382 00:17:03,892 --> 00:17:05,894 blogiukas išsisuko. 383 00:17:08,723 --> 00:17:10,768 - Tu negali to neštis. 384 00:17:10,811 --> 00:17:12,117 - Žiūrėk, aš supratau. 385 00:17:12,118 --> 00:17:13,988 Žinau, kad turime tai priimti į Isobel. 386 00:17:13,989 --> 00:17:16,296 Bet tu turi turėti mano nugarą. 387 00:17:16,425 --> 00:17:22,040 ? ? 388 00:17:22,127 --> 00:17:25,000 – UNODC išdavė a Įspėjamasis patarimas 389 00:17:25,087 --> 00:17:26,306 apie nitazeną. 390 00:17:26,393 --> 00:17:29,004 Ji išplito visoje Europoje kaip gaisras. 391 00:17:29,091 --> 00:17:30,875 Jei tai iš tikrųjų čia, Niujorke 392 00:17:30,876 --> 00:17:33,051 ir Hectoras Vega gali mums padėti sustabdyti šaltinį, 393 00:17:33,052 --> 00:17:34,401 einam klausytis. 394 00:17:34,531 --> 00:17:36,968 - Dera pagarba, Vega yra tarakonas, gerai? 395 00:17:36,969 --> 00:17:38,926 Tai gali būti tiesiog kitas kampas 396 00:17:38,927 --> 00:17:40,232 jis bando žaisti. - Teisingai. 397 00:17:40,233 --> 00:17:42,017 Manau, mes pasitikime, bet mes patikriname. 398 00:17:47,327 --> 00:17:49,459 - Ar mes turime čia problemų? 399 00:17:49,546 --> 00:17:50,596 – Ne. 400 00:17:51,124 --> 00:17:56,987 - Vega pakankamai protinga, kad žinotų kas atsitiks, jei jis verks vilkas. 401 00:17:56,988 --> 00:17:59,381 Nepaisant to, manau, gavome sunaikinti šį dalyką, ar ne? 402 00:17:59,382 --> 00:18:00,644 - Sutiko. 403 00:18:00,731 --> 00:18:02,516 Jei jis teisus, jis gauna sandorį. 404 00:18:02,603 --> 00:18:04,779 Jei jis klysta, jis daro savo laiką. 405 00:18:04,909 --> 00:18:06,998 - Ar tai reiškia, kad aš išvykau? 406 00:18:08,435 --> 00:18:09,653 – Ne. 407 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Ne, manau kad gali būti naudingas. 408 00:18:12,004 --> 00:18:14,179 Su Maggie netektimi, mes esame agentas. 409 00:18:14,180 --> 00:18:17,008 Bet jums abiem reikia patekti į tą patį puslapį. 410 00:18:17,096 --> 00:18:19,086 Jūs, vaikinai, turite gauti tavo namuose tvarka. 411 00:18:19,098 --> 00:18:21,361 Agentas Ramosas, einam dirbti 412 00:18:21,448 --> 00:18:24,451 su Vega ką nors sustabdyti net didesnis už jį. 413 00:18:24,538 --> 00:18:27,889 Ar tu supranti? - Taip, ponia. 414 00:18:27,890 --> 00:18:29,629 - Tikiuosi, kad įdėsi didesnis gėris 415 00:18:29,630 --> 00:18:32,633 prieš bet kokį asmeninį kryžiaus žygį arba vendeta 416 00:18:32,763 --> 00:18:36,027 tu turi prieš Vegą. Tai mūsų darbas. 417 00:18:36,158 --> 00:18:37,464 Kiekvienam iš mūsų. 418 00:18:39,640 --> 00:18:42,686 - Gerai, tai standartas Bendradarbiavimo sutartis. 419 00:18:42,773 --> 00:18:45,646 Lengvesnis sakinys mainais už jūsų bendradarbiavimą. 420 00:18:45,647 --> 00:18:47,864 Dabar matai, kaip tu nunuodijai du vaikus, 421 00:18:47,865 --> 00:18:51,347 Sakyčiau, tai yra daugiau nei dosnus. 422 00:18:51,434 --> 00:18:53,349 - Tavo velėna, tavo taisyklės. 423 00:18:53,436 --> 00:18:55,221 Ar ne taip, patarėja? 424 00:18:55,308 --> 00:18:58,789 O, blogai, aš turėjau omenyje Ai, agentas Ramosas. 425 00:19:00,617 --> 00:19:02,445 - Išsiaiškinkime. 426 00:19:02,576 --> 00:19:04,969 Viskas, ką tu sakai, turime dokumentuoti 427 00:19:05,056 --> 00:19:08,451 ir įrodyti teisme. Viskas gerai? 428 00:19:08,582 --> 00:19:11,324 Taigi, kas yra to šaltinis nitazene, kad jūs teigiate 429 00:19:11,367 --> 00:19:14,327 ar parduodamas Niujorke? - Jalenas Turneris. 430 00:19:14,328 --> 00:19:15,936 Bet tu to nepadarysi raskite jį savo failuose 431 00:19:15,937 --> 00:19:17,243 nes jo nėra. 432 00:19:17,286 --> 00:19:19,245 Nėra išankstinių dokumentų, nėra nuotraukos. 433 00:19:19,332 --> 00:19:21,334 Turbūt net ne jo tikrasis vardas. 434 00:19:21,421 --> 00:19:22,813 Bet jis tikras, 435 00:19:22,814 --> 00:19:24,423 ir jis juda rimto svorio. 436 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 - Kaip rimtai? 437 00:19:25,817 --> 00:19:28,340 - Na, jis stropuoja 8 kamuoliai nuo 12 metų. 438 00:19:28,341 --> 00:19:30,734 Perkelta į klavišus jam nespėjus vairuoti. 439 00:19:30,735 --> 00:19:32,039 Ir dabar jis atneša nitazeno 440 00:19:32,040 --> 00:19:33,824 kad jis pats sukūrė. 441 00:19:33,825 --> 00:19:35,477 Mokėsi pats šiek tiek chemijos. 442 00:19:35,478 --> 00:19:37,436 Ir jis parduoda vaikams mano kieme 443 00:19:37,437 --> 00:19:39,395 kurie pakankamai kvaili išbandyti bet ką. 444 00:19:39,396 --> 00:19:41,440 Noriu, kad šis vaikinas neliktų. - Gerai, kaip mes jį rasime? 445 00:19:41,441 --> 00:19:42,877 - Draugas paranojiškas. 446 00:19:42,964 --> 00:19:45,554 Niekada nemiega vienoje lovoje daugiau nei tris naktis. 447 00:19:45,555 --> 00:19:47,272 Ir jis sunkiai dirbo kad jo vardo nebūtų 448 00:19:47,273 --> 00:19:48,839 iš tavo vaikinų burnos. 449 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 Jis netgi nužudytas už tai. 450 00:19:50,276 --> 00:19:53,670 - Niekas nėra neliečiamas, todėl... - Tiesa. 451 00:19:53,714 --> 00:19:57,239 Kas yra kodėl aš žinau, kad jis turi 452 00:19:57,326 --> 00:19:59,976 atkeliauja siunta sunkvežimis šiandien iš Kuliako. 453 00:20:00,024 --> 00:20:02,070 [įtempta muzika] 454 00:20:02,157 --> 00:20:04,115 - Tu tikrai įjungtas. 455 00:20:04,246 --> 00:20:05,682 Iš kur tu tai žinai? 456 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 - Viduje yra mažas šnipas Turnerio tinklo. 457 00:20:08,468 --> 00:20:10,426 Bet aš nedarysiu leisk tave prie jo. 458 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 Tu jį atskleisi, jis miršta. 459 00:20:11,906 --> 00:20:14,430 - Mes tave girdime. 460 00:20:14,517 --> 00:20:16,215 - Turneris yra blogas bičiulis, žmogau. 461 00:20:16,216 --> 00:20:17,911 Jei jo nesustabdysi, tu būsi 462 00:20:17,912 --> 00:20:19,521 kūnų krovimas. Ar supranti? 463 00:20:19,522 --> 00:20:22,960 ? 464 00:20:23,047 --> 00:20:24,571 - Gerai. 465 00:20:24,701 --> 00:20:27,791 Tai yra siaubingai daug neigiama erdvė mūsų darbe. 466 00:20:27,922 --> 00:20:30,707 - Sutikite. "Jalen Turner" yra labai atsargus. 467 00:20:30,794 --> 00:20:33,144 Nežinau, ar taip jo tikrasis vardas arba gatvės pavadinimas. 468 00:20:33,188 --> 00:20:36,235 Jokių atitinkančių areštų Vegos pateiktą aprašymą. 469 00:20:36,322 --> 00:20:40,021 Yra Jalenas Turneris, kuris šokinėjo aplink globos namus 470 00:20:40,108 --> 00:20:41,892 Niujorke ir Konektikute. 471 00:20:41,979 --> 00:20:44,286 Jei tai jis, jam dabar būtų apie 50 metų. 472 00:20:44,287 --> 00:20:46,113 - Bet ką iš mūsų draugų DEA? 473 00:20:46,114 --> 00:20:47,070 - Taip, jie buvo gali patvirtinti 474 00:20:47,071 --> 00:20:48,595 informaciją apie sunkvežimį. 475 00:20:48,725 --> 00:20:51,206 - mus atsiuntė Vegos šnipas 18 rato nuotrauka. 476 00:20:51,293 --> 00:20:52,990 Čia. 477 00:20:52,991 --> 00:20:54,469 Jis kirto sieną Laredo uoste 478 00:20:54,470 --> 00:20:56,603 įėjimo prieš 36 valandas. 479 00:20:56,604 --> 00:20:59,344 Sunkvežimis priklauso daržovei platintojas, Calyer didmeninė prekyba. 480 00:20:59,345 --> 00:21:01,433 - Gerai, jei norime pagrįsti mūsų teiginius 481 00:21:01,434 --> 00:21:04,444 apie Jaleno Turnerio tinklą, turime surasti tą sunkvežimį 482 00:21:04,445 --> 00:21:05,872 ir sekti jį atgal į vieną iš jo tvirtovių. 483 00:21:05,873 --> 00:21:07,222 - Nekenčiu sakyti "bet" 484 00:21:07,353 --> 00:21:09,703 bet mes nežinome kur eina. 485 00:21:09,790 --> 00:21:12,227 - DEA nežinomos vietos bet kokiam saugomam namui 486 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 valdo Jalen Turner. 487 00:21:14,229 --> 00:21:16,144 – O kaip dėl jo platinimo? 488 00:21:16,275 --> 00:21:18,189 Kur jis parduodamas? 489 00:21:18,190 --> 00:21:20,452 Viskas, kas gali mus sužavėti Turnerio veiklos bazė? 490 00:21:20,453 --> 00:21:21,583 - Dirbame su šaltiniais, 491 00:21:21,584 --> 00:21:23,499 bet nitazenas dar naujas į Niujorką. 492 00:21:23,586 --> 00:21:25,806 FTB, NYPD, DEA- 493 00:21:25,849 --> 00:21:28,852 nulis veda kur tas sunkvežimis važiuoja. 494 00:21:28,939 --> 00:21:31,725 - Mes turime vieną vedlį. 495 00:21:31,812 --> 00:21:33,622 - Aš tau sakiau, vaikinai viskas, ką aš žinau - 496 00:21:33,640 --> 00:21:35,511 sunkvežimis, maršrutas. 497 00:21:35,598 --> 00:21:39,210 Klausyk, tas sunkvežimis sustoja du kartus už dujas, gerai? 498 00:21:39,254 --> 00:21:42,562 Šiaurės Karolina ir Džersis, kiekvieną kartą ta pati degalinė. 499 00:21:42,563 --> 00:21:44,563 Po to, kai sunkvežimis patenka į miestą, 500 00:21:44,564 --> 00:21:46,216 Nežinau, žmogau. Marsas? „Yankee“ stadionas? 501 00:21:46,217 --> 00:21:47,267 Neturiu supratimo. 502 00:21:47,306 --> 00:21:49,220 - Akys į bet kurį iš saugomi namai? 503 00:21:49,221 --> 00:21:51,178 - Aš tau sakiau, vaikinai kad šis vaikinas buvo atsargus. 504 00:21:51,179 --> 00:21:52,963 Aš turiu galvoje, jūs, vaikinai, esate FTB 505 00:21:53,050 --> 00:21:55,401 Patriotų aktas ir dar daugiau. 506 00:21:55,402 --> 00:21:56,575 Aš turiu galvoje, jūs, vaikinai, turite fotoaparatus visur ir ką? 507 00:21:56,576 --> 00:21:57,750 Tu tikrai ne nieko nerasdamas? 508 00:21:57,751 --> 00:21:59,230 tu rimtai? 509 00:21:59,231 --> 00:22:00,883 - Jei nežinome kur narkotikai eina, 510 00:22:00,884 --> 00:22:02,450 turime paimti siuntą kol jis patenka į miestą. 511 00:22:02,451 --> 00:22:06,412 - Draugas, sakau tau, jei FTB sustabdys tą sunkvežimį, 512 00:22:06,499 --> 00:22:08,979 Turneris patenka į žemę. Jis dingo. 513 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Niekada jo nerasite. 514 00:22:11,460 --> 00:22:14,420 Fedai negali palieskite tą sunkvežimį. 515 00:22:14,463 --> 00:22:16,117 - Gerai, gerai. 516 00:22:16,247 --> 00:22:18,989 FTB nelies to sunkvežimio. 517 00:22:18,990 --> 00:22:21,034 Bet reikalas tas, tokių sunkvežimių 518 00:22:21,035 --> 00:22:22,776 apvogti kiekvieną dieną. 519 00:22:22,906 --> 00:22:25,822 [dramatiška muzika] 520 00:22:25,953 --> 00:22:28,521 ? ? 521 00:22:34,483 --> 00:22:36,293 [traukinio švilpukas toli pliaupia] 522 00:22:36,398 --> 00:22:39,836 [groja nuotaikinga muzika] 523 00:22:39,923 --> 00:22:41,882 - Tai bus 11,43 USD. 524 00:22:41,969 --> 00:22:43,666 - Ar galime gauti 30 dolerių ant siurblio 3? 525 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 - Gerai, koks nors judėjimas? 526 00:22:49,498 --> 00:22:51,239 - Dar nieko. Kelias aiškus. 527 00:22:51,240 --> 00:22:52,979 - Nežinome ką einame į vidų. 528 00:22:52,980 --> 00:22:55,373 Žinant Vegą, gali būti numesti kitą batą. 529 00:22:55,374 --> 00:22:57,287 - Elise ką tik nutrenkė lėkštę šešios mylios į pietus. 530 00:22:57,288 --> 00:22:58,854 Šis sunkvežimis atvažiuoja, viskas gerai? 531 00:22:58,855 --> 00:23:00,552 - Turneris tiesiog galėtų pakeisti siuntos maršrutą. 532 00:23:00,553 --> 00:23:02,598 - Lengvai, partnere. 533 00:23:09,581 --> 00:23:12,868 - Nesmagu kai nesate sinchronizuojami. 534 00:23:12,869 --> 00:23:13,919 - Tai priklauso nuo manęs. 535 00:23:14,001 --> 00:23:16,786 Tai Vega, jis-jis mane išsuka. 536 00:23:16,873 --> 00:23:19,093 - Žiūrėk, Scola prarado partnerį. 537 00:23:19,094 --> 00:23:22,182 Jis bando apsisaugoti, ir jis bando tave apsaugoti. 538 00:23:22,183 --> 00:23:24,228 Ir tu jį išlaikei ištiestos rankos atstumu. 539 00:23:24,272 --> 00:23:25,578 Kažkoks draugiškas patarimas? 540 00:23:25,708 --> 00:23:30,017 Aš daugiau taip nedaryčiau, ne jam. 541 00:23:30,147 --> 00:23:32,802 [durų skambutis] 542 00:23:32,846 --> 00:23:35,588 [variklis dūzgia] 543 00:23:41,332 --> 00:23:43,639 - Čia mūsų siunta, vaikinai. 544 00:23:43,770 --> 00:23:46,642 [įtempta muzika] 545 00:23:46,773 --> 00:23:53,432 ? ? 546 00:23:53,433 --> 00:23:56,259 - Griebk tau sodos, arba nori vieno 547 00:23:56,260 --> 00:23:57,696 tų bjaurių energetinių gėrimų? 548 00:23:57,697 --> 00:23:59,394 - Išeik. - Eik! Žemyn ant žemės. 549 00:23:59,525 --> 00:24:01,962 Eik į priekį. 550 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 [cypia padangos] 551 00:24:04,359 --> 00:24:06,792 Ant kelių. Ant kelių. 552 00:24:06,793 --> 00:24:08,423 Padėkite rankas už galvos. 553 00:24:08,424 --> 00:24:09,664 - Daryk tai, kas tau liepta. 554 00:24:09,665 --> 00:24:10,970 ir gausi iš šito gyvas. 555 00:24:10,971 --> 00:24:12,755 - Gavau jį, eik. Už nugaros. 556 00:24:12,842 --> 00:24:14,322 - [smurtauja] 557 00:24:14,409 --> 00:24:21,503 ? ? 558 00:24:25,986 --> 00:24:27,306 - Likite viduje ir būk žemai! 559 00:24:36,387 --> 00:24:37,998 - Supratau. 560 00:24:44,265 --> 00:24:46,315 - Žinai, ką plėši? - Užsičiaupk! 561 00:24:49,052 --> 00:24:51,577 - Turite transporto priemonę bėgioja karštai. 562 00:24:51,664 --> 00:24:53,492 - O, tu dabar turi bėdų. 563 00:24:53,622 --> 00:25:00,324 ? ? 564 00:25:03,889 --> 00:25:05,981 - Viršelis! 565 00:25:05,982 --> 00:25:09,072 [šaudymas] 566 00:25:11,727 --> 00:25:14,121 - [smurtauja] - [smurtauja] 567 00:25:15,862 --> 00:25:18,647 [šaudymas] 568 00:25:19,953 --> 00:25:22,825 [abu niurzgia] 569 00:25:27,656 --> 00:25:29,136 [šūvis] 570 00:25:29,179 --> 00:25:30,229 [kūno smūgiai] 571 00:25:31,138 --> 00:25:33,923 - Ieva! Sunkvežimis! 572 00:25:36,012 --> 00:25:37,971 - [smurtauja] 573 00:25:38,101 --> 00:25:44,847 ? ? 574 00:25:54,117 --> 00:25:55,945 - [šnirpštis] 575 00:25:59,906 --> 00:26:00,956 - Eime, Eva. 576 00:26:05,128 --> 00:26:07,696 [abu niurzgia] 577 00:26:12,266 --> 00:26:14,311 - Ieva! 578 00:26:23,756 --> 00:26:30,850 ? 579 00:26:36,812 --> 00:26:37,862 - [šaukia] 580 00:26:38,171 --> 00:26:40,554 - [smurtauja] - [šaukia] 581 00:26:40,555 --> 00:26:42,122 [kūno smūgiai] 582 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 [cypia padangos] 583 00:26:45,255 --> 00:26:46,953 - Aš turėsiu pašokti. 584 00:26:50,173 --> 00:26:51,740 Arčiau! 585 00:26:56,310 --> 00:26:58,399 - Gerai. 586 00:26:58,486 --> 00:26:59,922 Supratai? - Tai viskas. 587 00:27:00,009 --> 00:27:02,359 ? ? 588 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Ak! 589 00:27:04,231 --> 00:27:05,711 [dusulys] 590 00:27:05,798 --> 00:27:08,931 [smurtauja] 591 00:27:09,018 --> 00:27:15,808 ? ? 592 00:27:23,729 --> 00:27:25,556 - Tai ką tu radai? 593 00:27:25,687 --> 00:27:27,558 – Hektoro Vegos žinios buvo geros. 594 00:27:27,559 --> 00:27:29,559 - Taigi yra narkotikų angelų viduje? 595 00:27:29,560 --> 00:27:32,172 - Na, techniškai angelai yra narkotikai, 596 00:27:32,173 --> 00:27:34,303 kalbėjimo maniera. Galėjai juos liesti. 597 00:27:34,304 --> 00:27:35,958 Šioje formoje jie yra nekenksmingi. 598 00:27:35,959 --> 00:27:37,829 Taigi procesas yra vadinamas neutralizado, 599 00:27:37,830 --> 00:27:39,309 cheminis slėpimas. 600 00:27:39,396 --> 00:27:42,748 Kontrabandininkai naudos formules kad šie vaistai suskaidytų 601 00:27:42,791 --> 00:27:45,185 į jų pirmtakų komponentai, 602 00:27:45,186 --> 00:27:47,142 ir tada jie juos suformuos į kasdienius daiktus - 603 00:27:47,143 --> 00:27:50,320 tualetai, įrankiai, žaislai. 604 00:27:50,321 --> 00:27:52,931 - Atrodo tinkamas siuntimui, bet ne platinimui. 605 00:27:52,932 --> 00:27:54,629 - Teisingai. 606 00:27:54,716 --> 00:27:56,826 Na, chemikai tai padarys apverskite procesą 607 00:27:56,849 --> 00:27:59,808 antrinėse ekstrahavimo laboratorijose, atkurti vaistus. 608 00:28:01,854 --> 00:28:03,246 Matai tai? 609 00:28:03,377 --> 00:28:05,247 Teigiamas už aminoetilo chloridas, 610 00:28:05,248 --> 00:28:07,076 nitazeno pirmtakas. 611 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 - Taigi, Turnerio plėšimas siunta buvo sėkminga? 612 00:28:10,079 --> 00:28:11,515 - Ne visai. 613 00:28:11,516 --> 00:28:13,299 Viskas, ką turime, yra pirmtakų cheminės medžiagos. 614 00:28:13,300 --> 00:28:15,083 Angelai patys nėra nelegalios. 615 00:28:15,084 --> 00:28:16,390 - Tai tiesa. 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,407 - Taigi, norint sužlugdyti Turnerį, turime derinti 617 00:28:18,408 --> 00:28:19,914 tai su kitus ingredientus 618 00:28:19,915 --> 00:28:21,743 kad jis siunčia į miestą. 619 00:28:21,830 --> 00:28:23,397 - Turime jį susekti. 620 00:28:23,970 --> 00:28:27,661 - Taigi šie trys telefonai buvo atgauti 621 00:28:27,662 --> 00:28:29,533 Turnerio vaikinų sunkvežimio stotelėje. 622 00:28:29,534 --> 00:28:31,230 - Visi trys yra degikliai, ir visi jie 623 00:28:31,231 --> 00:28:32,431 skambino tik vienu numeriu, 624 00:28:32,432 --> 00:28:34,015 taigi darome prielaidą tai Turneris. 625 00:28:34,016 --> 00:28:36,236 - Taigi mes einame norėdami surinkti numerį. 626 00:28:36,323 --> 00:28:38,673 Jei jis pakels, tai priklauso nuo jūsų. 627 00:28:38,760 --> 00:28:40,631 - Tai bus trumpas skambutis, žmogau. 628 00:28:40,719 --> 00:28:43,765 - Na, tada geriau padaryk geras pirmas įspūdis. 629 00:28:43,766 --> 00:28:45,374 Tu susitarei susitikti, arba sandoris nutrauktas. 630 00:28:45,375 --> 00:28:47,943 -Ei, ačiū man tu turi narkotikus, gerai? 631 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 - Ačiū tau, mes vos nenužudėme. 632 00:28:50,991 --> 00:28:53,905 Pirmtakas netenkina jūsų susitarimo pusė. 633 00:28:53,906 --> 00:28:55,471 - Taip, taip, taip. Gerai, žmogau, nesvarbu. 634 00:28:55,472 --> 00:28:58,475 Aš atnešiu tau tai, ko tau reikia. Surink šią kalę, gerai? 635 00:29:00,782 --> 00:29:03,698 [eilutės triliavimas] 636 00:29:03,785 --> 00:29:05,961 [įtempta muzika] 637 00:29:06,048 --> 00:29:07,658 - Kenkėjų kontrolė. 638 00:29:07,746 --> 00:29:09,269 - Tai Hektoras Vega. - PSO? 639 00:29:09,356 --> 00:29:11,358 - Taip, tu žinai, kas aš esu. 640 00:29:11,359 --> 00:29:13,011 Na, radau tavo siunta, žmogau. 641 00:29:13,012 --> 00:29:15,014 Vaikinai jį nuėmė prie išėjimo 13, 642 00:29:15,101 --> 00:29:17,581 ir aš maniau galbūt norėsite jį grąžinti. 643 00:29:17,668 --> 00:29:20,019 - Išeiti 13? 644 00:29:20,149 --> 00:29:22,859 - Taip, šitie klounai to nepadarė žinoti, ką jie įsikišo. 645 00:29:22,935 --> 00:29:25,589 Bet, um, Aš paėmiau tai nuo jų rankų, 646 00:29:25,590 --> 00:29:27,634 pasakė, kad galiu gauti kur jis turi būti. 647 00:29:27,635 --> 00:29:30,377 Ar tau trūksta angelų? 648 00:29:30,464 --> 00:29:33,293 - Nežinau apie kokius nors angelus. 649 00:29:33,380 --> 00:29:36,862 - Pakuotės vertė 10 mln. 10 mil lengva. 650 00:29:36,905 --> 00:29:38,559 Aš tau pasakysiu ką. 651 00:29:38,689 --> 00:29:41,692 Tu mane sutraukei 10 proc. visa tai tavo. 652 00:29:41,780 --> 00:29:44,913 Nedidelis radėjo mokestis. 653 00:29:45,000 --> 00:29:47,530 - Jūs darote visą savo verslą telefonu, pone Vega? 654 00:29:50,484 --> 00:29:53,792 - Trikampis išjungtas Sąjungos prospekte, 16:00 val. 655 00:29:53,879 --> 00:29:55,097 [eilutės paspaudimai] 656 00:29:57,317 --> 00:29:59,536 - Kaip manai, Ramosai? 657 00:29:59,623 --> 00:30:01,364 - Nežinau. - Jis ten bus. 658 00:30:03,236 --> 00:30:05,325 Jis nori susigrąžinti savo daiktus. 659 00:30:05,455 --> 00:30:10,939 ? ? 660 00:30:11,070 --> 00:30:12,941 - Gerai, susitikimas liko penkios minutės. 661 00:30:13,072 --> 00:30:14,943 Visi yra savo pozicijoje. 662 00:30:15,074 --> 00:30:17,946 [įtempta muzika] 663 00:30:18,077 --> 00:30:19,992 - Įsidėmėjome visą plotą. 664 00:30:20,079 --> 00:30:22,385 SWAT yra padėtyje ir pasiruošęs judėti. 665 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 [barzgia telefonas] 666 00:30:24,953 --> 00:30:26,215 - Nežinomas numeris. 667 00:30:28,174 --> 00:30:30,219 - Turneris. Įdėkite jį į garsiakalbį. 668 00:30:31,351 --> 00:30:32,787 [telefonas pypsi] 669 00:30:32,918 --> 00:30:34,528 - Aš persigalvojau. 670 00:30:34,529 --> 00:30:35,745 - Palauk, palauk. Palauk, žmogau. 671 00:30:35,746 --> 00:30:37,357 Apie ka tu kalbi? 672 00:30:37,358 --> 00:30:39,097 - Jis tuoj pasikeis vietos. 673 00:30:39,098 --> 00:30:40,148 - Taip, jis yra. 674 00:30:40,229 --> 00:30:41,796 - Siunčiu tau naują vietą. 675 00:30:41,927 --> 00:30:43,537 Turite 20 minučių. 676 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 [barzgia telefonas] 677 00:30:48,020 --> 00:30:49,590 - Jis mus siunčia į Queens. 678 00:30:50,936 --> 00:30:52,546 - Jis užuodžia spąstus. 679 00:30:52,633 --> 00:30:54,374 Jis nori namų aikštės pranašumo. 680 00:30:54,461 --> 00:30:57,411 - Gerai, patraukiu akis į dangų gauti teritorijos išdėstymą. 681 00:30:59,901 --> 00:31:01,860 – Tai apleistas prekybos centras. 682 00:31:01,861 --> 00:31:03,773 Paskutinis nuomininkas išsikraustė prieš ketverius metus. 683 00:31:03,774 --> 00:31:05,993 Planuojama nugriauti vėliau šiais metais. 684 00:31:05,994 --> 00:31:06,994 - Ar tu tikra norite pasukti 685 00:31:06,995 --> 00:31:09,041 kaip šitaip vėlai OP? 686 00:31:09,042 --> 00:31:10,780 - Dabar mes jį užstatome, Turneris taps paranojiškas 687 00:31:10,781 --> 00:31:13,567 ir dingti. - Eva, supratau, gerai? 688 00:31:13,654 --> 00:31:15,961 Norisi čia laimėti. Jūs neprivalote to daryti. 689 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 - Ne, manau, kad taip. 690 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 - Isobele, ką mes veikiame? 691 00:31:20,748 --> 00:31:22,010 – Mes turime galimybę. 692 00:31:22,141 --> 00:31:24,311 Mes išlaikome dėmesį ir numušk mūsų tikslą. 693 00:31:24,360 --> 00:31:25,753 - Nukopijuokite tai. 694 00:31:25,796 --> 00:31:28,756 ? 695 00:31:28,799 --> 00:31:30,932 – Kūno kameros gyvai. 696 00:31:31,019 --> 00:31:33,369 - Ei, kai mes ten įeisime, Aš atsakingas. 697 00:31:33,456 --> 00:31:35,241 Tu supratai? 698 00:31:37,852 --> 00:31:39,593 - Ne, tu nesate atsakingas. 699 00:31:39,680 --> 00:31:41,334 Tu esi tik burna. 700 00:31:41,377 --> 00:31:42,770 Viskas gerai? 701 00:31:42,857 --> 00:31:44,237 Likusią dalį sutvarkysime mes. 702 00:31:44,250 --> 00:31:45,686 - Gali pykti kiek tik nori, 703 00:31:45,687 --> 00:31:47,078 bet nepamirškime to tai tavo pasiūlymas 704 00:31:47,079 --> 00:31:48,819 Aš šiandien paėmiau, gerai? 705 00:31:48,820 --> 00:31:50,777 Geriau tiesiog atsitrauk nuo manęs arba pirmyn 706 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 ir pažeidžia mano susitarimą dabar. 707 00:31:52,823 --> 00:31:55,565 - Eva, Vega nėra mūsų taikinys. 708 00:31:55,652 --> 00:31:58,525 [įtempta muzika] 709 00:31:58,612 --> 00:32:05,706 ? ? 710 00:32:09,405 --> 00:32:11,625 - Rankas aukštyn. Man reikia tavęs ieškoti. 711 00:32:19,755 --> 00:32:22,940 - Atsimink, mums reikia patvirtinimo 712 00:32:22,941 --> 00:32:25,072 kad jis turi antrasis nitazenas 713 00:32:25,073 --> 00:32:27,249 pirmtakų cheminė medžiaga prieš mums įsikeliant. 714 00:32:27,293 --> 00:32:28,772 Ką Turneris gali pamatyti? 715 00:32:28,773 --> 00:32:30,034 - SWAT turi atsilikti. 716 00:32:30,035 --> 00:32:32,080 Jie bus matomi jei jie kirs Mainą. 717 00:32:32,081 --> 00:32:35,909 - Na, ar prekybos centras turi fotoaparatai, kuriuos galime atsigauti? 718 00:32:35,910 --> 00:32:37,825 - Dabar prisijungiu. 719 00:32:37,912 --> 00:32:39,609 Palauk, palauk. 720 00:32:39,610 --> 00:32:41,654 Taip, atrodo kaip Turneris turi savo sistemą. 721 00:32:41,655 --> 00:32:42,611 Aš turėčiau galėti - 722 00:32:42,612 --> 00:32:45,006 taip, aš prisijungiau. 723 00:32:45,093 --> 00:32:46,573 - Ei, Ianai, ar tu gali juos paleisti? 724 00:32:46,660 --> 00:32:48,444 - Taip, turėčiau galėti. Palauk. 725 00:32:48,445 --> 00:32:50,663 - Gali suteikti mums priedangą jei reikalai pakryps į šoną 726 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 ir mums reikia įsikelti. 727 00:32:52,622 --> 00:32:59,716 ? ? 728 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 - Ar tai jis? 729 00:33:03,024 --> 00:33:04,504 - [atsidūsta] aš nežinau. 730 00:33:04,547 --> 00:33:06,332 Tavo spėjimas toks pat geras kaip ir mano. 731 00:33:06,419 --> 00:33:08,725 - Sekite mane. 732 00:33:08,812 --> 00:33:11,380 [įtempta muzika] 733 00:33:11,467 --> 00:33:18,387 ? ? 734 00:33:18,474 --> 00:33:20,128 - Ei! 735 00:33:20,259 --> 00:33:23,001 Tu Jalen Turner? 736 00:33:23,044 --> 00:33:26,395 Ei, aš kalbu su tavimi, namų berniukas. 737 00:33:26,482 --> 00:33:29,224 Tu bičiulis ar tiesiog vaikinas jis atsiuntė ar ką? 738 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 - Aš čia tam, kad atsigaučiau kas buvo pavogta. 739 00:33:34,360 --> 00:33:37,493 Mums nereikia to pasukti į socialinį vizitą. 740 00:33:37,580 --> 00:33:40,322 Tai bus vienas ir tik laikas, kai atliekame sandorius. 741 00:33:40,409 --> 00:33:45,545 Jei vėl pamatysiu tave po šiandien, tau nepatiks. 742 00:33:45,588 --> 00:33:49,114 ? 743 00:33:49,157 --> 00:33:51,290 kas tu toks? - Ei, ei, ei. 744 00:33:51,377 --> 00:33:52,813 Nekalbėk su ja taip. 745 00:33:52,943 --> 00:33:54,263 Tai mano mergina, gerai? 746 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Kur mano pinigai? 747 00:33:58,253 --> 00:34:01,300 - Jokio produkto, jokio sandorio. 748 00:34:02,997 --> 00:34:05,086 - Gerai. 749 00:34:05,173 --> 00:34:06,223 Parodyk jam. 750 00:34:10,699 --> 00:34:12,179 - Ar tai pažįstama? 751 00:34:14,400 --> 00:34:15,879 - Mes turime maišus šių daiktų 752 00:34:15,966 --> 00:34:17,896 kažkur paslėptas niekada nerasite. 753 00:34:19,840 --> 00:34:22,490 Jūs duodate mums pinigus ir mes suteiksime jums vietą. 754 00:34:27,369 --> 00:34:29,328 - Tu pamiršai lemiamas žingsnis. 755 00:34:31,982 --> 00:34:33,592 Man reikia išbandyti produktą. 756 00:34:33,723 --> 00:34:40,643 ? ? 757 00:34:54,527 --> 00:34:56,572 Tiesos akimirka. 758 00:35:00,315 --> 00:35:03,275 Sužinosime, ar tai tikra maždaug per 60 sekundžių. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,453 Jei jis raudonas, tu miręs. 760 00:35:07,454 --> 00:35:12,283 - Kai tik turėsime patvirtinimą kad jis pagamino nitazeną, 761 00:35:12,284 --> 00:35:14,460 SWAT gali įsikelti. Ne anksčiau. 762 00:35:16,114 --> 00:35:19,029 - Kol laukiame, viena detalė... 763 00:35:19,117 --> 00:35:22,424 Regina, ar galėtum čia išeiti? 764 00:35:22,555 --> 00:35:27,690 ? ? 765 00:35:27,777 --> 00:35:29,605 Atpažįstate kurį nors iš šių žmonių? 766 00:35:33,783 --> 00:35:36,553 Tu manai, kad aš neturiu žmonių viskas aukštyn ir žemyn pakrante? 767 00:35:38,397 --> 00:35:39,920 Gerai pažiūrėk. 768 00:35:40,007 --> 00:35:41,704 Skambinti varpeliais? 769 00:35:41,748 --> 00:35:43,619 - Taip, ji. 770 00:35:46,622 --> 00:35:48,407 Ji buvo ten, gerai. 771 00:35:55,892 --> 00:35:59,548 [įtempta muzika] 772 00:35:59,549 --> 00:36:01,984 - Evos viršelis susprogdintas. Išmesk juos iš ten dabar! 773 00:36:01,985 --> 00:36:09,079 ? ? 774 00:36:12,735 --> 00:36:17,131 - Tu pavogei iš manęs, ir tada parduodi kas buvo paimta? 775 00:36:17,218 --> 00:36:19,916 Tai trumpalaikis mentalitetas. 776 00:36:20,047 --> 00:36:22,005 Ir trumpalaikiai negyvenk ilgai. 777 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 - Nori susitarimo ar ne? 778 00:36:23,572 --> 00:36:25,879 [telefono skambučiai] 779 00:36:25,966 --> 00:36:27,533 - Na, pažiūrėk. 780 00:36:27,534 --> 00:36:30,796 Bent jau atnešei grąžinti mano atsargas. 781 00:36:30,797 --> 00:36:31,927 Dabar kur visa kita? 782 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 - Kažkur saugiai. 783 00:36:33,669 --> 00:36:36,455 Tu duodi mums pinigų, ir aš tau duosiu angelus. 784 00:36:36,585 --> 00:36:38,021 - Turiu priešinį pasiūlymą. 785 00:36:39,806 --> 00:36:43,940 Tavo mergina pasiima vieną iš mano vaikinų, gauna likusias mano atsargas. 786 00:36:44,027 --> 00:36:45,812 - Šis vaikinas juokingas. Taip? 787 00:36:45,813 --> 00:36:47,247 O kas aš turėtų daryti, a? 788 00:36:47,248 --> 00:36:50,208 Tik palaukti? - Ne, laukiu. 789 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Jūs ne. [šūvis] 790 00:36:52,340 --> 00:36:54,168 - Visos komandos vykdo! 791 00:36:54,255 --> 00:36:59,695 ? ? 792 00:36:59,826 --> 00:37:01,697 - Federaliniai agentai! Atsistokite! 793 00:37:01,784 --> 00:37:03,090 [šaudymas] 794 00:37:03,221 --> 00:37:05,658 - FTB! Likite ten, kur esate! 795 00:37:05,788 --> 00:37:06,920 - [šaukia] 796 00:37:07,007 --> 00:37:10,097 [šaudymas] 797 00:37:12,705 --> 00:37:15,493 - Turneris bėga. 798 00:37:15,494 --> 00:37:16,842 Mes prisirišę. - Čia tas pats. 799 00:37:16,843 --> 00:37:18,105 Eva, tu esi artimiausia. 800 00:37:18,236 --> 00:37:20,586 [šaudymas] 801 00:37:20,673 --> 00:37:22,588 Eva, ar tu kopijuoji? Likite ant Turner. 802 00:37:22,675 --> 00:37:25,373 - Nejudėk. - Eik. 803 00:37:25,460 --> 00:37:28,333 [šaudymas] 804 00:37:28,463 --> 00:37:35,340 ? ? 805 00:37:39,518 --> 00:37:41,824 [abu niurzgia] 806 00:37:59,929 --> 00:38:02,932 - Jalenas Turneris, esi suimtas. 807 00:38:03,019 --> 00:38:05,021 - Ieva! Tau viskas gerai? 808 00:38:05,108 --> 00:38:06,158 tu geras? 809 00:38:06,284 --> 00:38:08,373 - [dūsta] Taip. 810 00:38:08,460 --> 00:38:09,510 Ei, kur Vega? 811 00:38:09,591 --> 00:38:11,376 Palikau jį susitikime. 812 00:38:11,506 --> 00:38:14,727 - OA, ar žiūri į Vegą? 813 00:38:14,814 --> 00:38:17,251 – Ne. 814 00:38:17,338 --> 00:38:20,385 Jo liemenė yra čia, bet jis skilo. 815 00:38:22,952 --> 00:38:24,345 Atsiprašau, Eva. 816 00:38:24,476 --> 00:38:26,042 Jis pabėgo. 817 00:38:26,129 --> 00:38:28,958 [švelni dramatiška muzika] 818 00:38:29,089 --> 00:38:33,136 ? ? 819 00:38:36,705 --> 00:38:39,360 - Ar nori gerų naujienų ar blogos naujienos? 820 00:38:39,447 --> 00:38:41,362 - Ar yra gerų naujienų? - Žinoma. 821 00:38:41,406 --> 00:38:44,583 Jalenas Turneris yra ne gatvėje. 822 00:38:44,670 --> 00:38:48,195 Uždaryti pagrindinį tiekėją pavojingo naujo narkotiko. 823 00:38:48,282 --> 00:38:50,328 - Bet Hektoras Vega yra vėjyje. 824 00:38:50,415 --> 00:38:53,069 - DEA patikrino kiekvienas susijęs adresas - 825 00:38:53,156 --> 00:38:55,376 buvusi mergina, sesuo, mama. 826 00:38:55,377 --> 00:38:57,377 Jei jis protingas, kurį mes abu žinome, kad jis yra... 827 00:38:57,378 --> 00:38:58,945 - Taip. 828 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 - Jis išvykęs iš šio miesto ir vis dar juda. 829 00:39:01,556 --> 00:39:03,863 Jo Pompėjos fentanilis nužudė du mažamečius. 830 00:39:03,950 --> 00:39:05,517 Mes jį paimsime, Eva. 831 00:39:07,736 --> 00:39:09,912 Jis vaikinas, a? 832 00:39:09,956 --> 00:39:12,350 Perjungė jungiklį. 833 00:39:12,437 --> 00:39:14,308 Sukėlė norą išvykti iš 834 00:39:14,395 --> 00:39:16,571 JAV prokuratūra į FTB? 835 00:39:16,702 --> 00:39:21,881 ? ? 836 00:39:22,011 --> 00:39:25,188 – Kai išgirdau jo vardas vakar, 837 00:39:25,275 --> 00:39:27,321 Aš buvau čia pat tai pačiai merginai 838 00:39:27,408 --> 00:39:31,020 kas tai manė ji buvo tokia protinga. 839 00:39:31,107 --> 00:39:32,848 [staigiai iškvepia] 840 00:39:35,198 --> 00:39:37,505 - Eva, tu ne ta mergina. 841 00:39:39,159 --> 00:39:41,683 Žinai kodėl? 842 00:39:43,642 --> 00:39:46,514 Ji manęs neturėjo... 843 00:39:46,601 --> 00:39:48,386 palaiko ją. 844 00:39:48,429 --> 00:39:54,348 ? 845 00:39:54,435 --> 00:39:56,481 geros nakties. 846 00:39:56,611 --> 00:40:03,575 ? ? 847 00:40:14,107 --> 00:40:16,675 [įtempta muzika] 848 00:40:16,805 --> 00:40:23,856 ? ? 849 00:40:33,126 --> 00:40:34,432 [vilkas kaukia] 850 00:40:34,482 --> 00:40:39,032 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0